"Kaung Ma Lay" meaning "A Girl" is a song that captures the tradition of Myanmar boys serenading their loved ones at night, singing songs they wrote to express their love and encouraging the girls to listen.
Kaung Ma Lay (ကောင်မလေး)
တေးဆို:
G Lay
အယ်ဘမ်:Kaung Ma Lay
အမျိုးအစား:Burmese Classic
ဘယ်အချိန်နားထောင်:When you want to feel the romance of serenading a loved one, expressing deep feelings of love and longing
သီချင်းစာသား
ဒီတစ်ညတော့ကောင်မလေးရာ
သံစဥ်လေးနဲ့ နင်အိပ်ဖို့ရာ
ဂီတာလေးတစ်လက် ကိုယ်ထမ်းလို့လာ
မင်းလေးအိပ်ပြီလား
မအိပ်သေးနဲ့ကောင်မလေးရာ
ဒီသီချင်းလေးခံစားပေးပါ
ကောင်မလေးအတွက် ကိုယ်ရေးထားတာ
မီးလေးဖွင့်ပါဦး
ကောင်မလေးရဲ့ အိမ်အပြင်ဘက်မှာ
လေပြေလေးနဲ့ ကိုယ်သီချင်းငြီးတာ
အဖေမေကြားလို့ စိတ်ဆိုးမိမလား
မင်းလေးပြောကူဦး
တစ်ညလုံးလဲဆိုနေဦးမှာ
သံစဥ်ငြီးလို့ ကိုယ်မောတဲ့အခါ
အသံမကြားလို့ အိပ်မသွားနဲ့ကွာ
ဒီတစ်ချက်တော့ တောင်းပန်တယ်
ကလေးလေးရယ်
မင်းအတွက်နဲ့သီချင်းလေးရေးတာ
သိပ်ချစ်လို့ပါကွာ
အမြဲတမ်းပဲမင်းလေးအတွက်ပါကလေးရာ
ချစ်တယ် ချစ်တယ်
ပြောလိုက်ပါရစေကွာ
ကလေးလေးနားရောက်ခဲ့တဲ့ အခိုက်မှာ
လွမ်းတယ် လွမ်းတယ်
အမြဲတမ်းလွမ်းနေမယ်
အခြေနေပေးခဲ့ရင်
နေ့တိုင်း တွေ့ချင်တယ်
ဒီတစ်ညတော့ကောင်မလေးရာ
သံစဥ်လေးနဲ့ နင်အိပ်ဖို့ရာ
ဂီတာလေးတစ်လက် ကိုယ်ထမ်းလို့လာ
မင်းလေးအိပ်ပြီလား
မအိပ်သေးနဲ့ကောင်မလေးရာ
ဒီသီချင်းလေးခံစားပေးပါ
ကောင်မလေးအတွက် ကိုယ်ရေးထားတာ
မီးလေးဖွင့်ပါဦး
ကောင်မလေးရဲ့ အိမ်အပြင်ဘက်မှာ
လေပြေလေးနဲ့ကိုယ်သီချင်းငြီးတာ
အဖေမေကြားလို့ စိတ်ဆိုးမိမလား
မင်းလေးပြောကူဦး
တစ်ညလုံးလဲဆိုနေဦးမှာ
သံစဥ်ငြီးလို့ ကိုယ်မောတဲ့အခါ
အသံမကြားလို့ အိပ်မသွားနဲ့ကွာ
ဒီတစ်ချက်တော့ တောင်းပန်တယ်
ကလေးလေးရယ်
မင်းအတွက်နဲ့သီချင်းလေးရေးတာ
သိပ်ချစ်လို့ပါကွာ
အမြဲတမ်းပဲမင်းလေးအတွက်ပါကလေးရာ
ချစ်တယ် ချစ်တယ် ချစ်တယ်
ပြောလိုက်ပါရစေကွာ
ကလေးလေးနားရောက်ခဲ့တဲ့ အခိုက်မှာ
လွမ်းတယ် လွမ်းတယ် လွမ်းတယ်
အမြဲတမ်းလွမ်းနေမယ်
အခြေနေပေးခဲ့ရင်
နေ့တိုင်း တွေ့ချင်တယ်
အခြေနေပေးခဲ့ရင်
နေ့တိုင်းတွေ့ချင်တယ်
သံစဥ်လေးနဲ့ နင်အိပ်ဖို့ရာ
ဂီတာလေးတစ်လက် ကိုယ်ထမ်းလို့လာ
မင်းလေးအိပ်ပြီလား
မအိပ်သေးနဲ့ကောင်မလေးရာ
ဒီသီချင်းလေးခံစားပေးပါ
ကောင်မလေးအတွက် ကိုယ်ရေးထားတာ
မီးလေးဖွင့်ပါဦး
ကောင်မလေးရဲ့ အိမ်အပြင်ဘက်မှာ
လေပြေလေးနဲ့ ကိုယ်သီချင်းငြီးတာ
အဖေမေကြားလို့ စိတ်ဆိုးမိမလား
မင်းလေးပြောကူဦး
တစ်ညလုံးလဲဆိုနေဦးမှာ
သံစဥ်ငြီးလို့ ကိုယ်မောတဲ့အခါ
အသံမကြားလို့ အိပ်မသွားနဲ့ကွာ
ဒီတစ်ချက်တော့ တောင်းပန်တယ်
ကလေးလေးရယ်
မင်းအတွက်နဲ့သီချင်းလေးရေးတာ
သိပ်ချစ်လို့ပါကွာ
အမြဲတမ်းပဲမင်းလေးအတွက်ပါကလေးရာ
ချစ်တယ် ချစ်တယ်
ပြောလိုက်ပါရစေကွာ
ကလေးလေးနားရောက်ခဲ့တဲ့ အခိုက်မှာ
လွမ်းတယ် လွမ်းတယ်
အမြဲတမ်းလွမ်းနေမယ်
အခြေနေပေးခဲ့ရင်
နေ့တိုင်း တွေ့ချင်တယ်
ဒီတစ်ညတော့ကောင်မလေးရာ
သံစဥ်လေးနဲ့ နင်အိပ်ဖို့ရာ
ဂီတာလေးတစ်လက် ကိုယ်ထမ်းလို့လာ
မင်းလေးအိပ်ပြီလား
မအိပ်သေးနဲ့ကောင်မလေးရာ
ဒီသီချင်းလေးခံစားပေးပါ
ကောင်မလေးအတွက် ကိုယ်ရေးထားတာ
မီးလေးဖွင့်ပါဦး
ကောင်မလေးရဲ့ အိမ်အပြင်ဘက်မှာ
လေပြေလေးနဲ့ကိုယ်သီချင်းငြီးတာ
အဖေမေကြားလို့ စိတ်ဆိုးမိမလား
မင်းလေးပြောကူဦး
တစ်ညလုံးလဲဆိုနေဦးမှာ
သံစဥ်ငြီးလို့ ကိုယ်မောတဲ့အခါ
အသံမကြားလို့ အိပ်မသွားနဲ့ကွာ
ဒီတစ်ချက်တော့ တောင်းပန်တယ်
ကလေးလေးရယ်
မင်းအတွက်နဲ့သီချင်းလေးရေးတာ
သိပ်ချစ်လို့ပါကွာ
အမြဲတမ်းပဲမင်းလေးအတွက်ပါကလေးရာ
ချစ်တယ် ချစ်တယ် ချစ်တယ်
ပြောလိုက်ပါရစေကွာ
ကလေးလေးနားရောက်ခဲ့တဲ့ အခိုက်မှာ
လွမ်းတယ် လွမ်းတယ် လွမ်းတယ်
အမြဲတမ်းလွမ်းနေမယ်
အခြေနေပေးခဲ့ရင်
နေ့တိုင်း တွေ့ချင်တယ်
အခြေနေပေးခဲ့ရင်
နေ့တိုင်းတွေ့ချင်တယ်