"Dattha" is a Burmese pop song about tragic love and rejection, echoing the sorrow of Burmese folklore's heartbroken hero where giving everything still isn’t enough, and simply just overcome the pain
Dattha (ဒဿ)
တေးဆို:
NJ
အယ်ဘမ်:Dattha
အမျိုးအစား:Pop
ဘယ်အချိန်နားထောင်:You feel like you gave your all to someone who chose someone else, and all that’s left is to walk away with your pride shattered but your love still intact.
သီချင်းစာသား
Long time ago
ဒဏ္ဍာရီဇာတ်လမ်းမဟုတ်
တကယ့်အဖြစ်အပျက်မျိုး
ရာဇဝင်တွေမှာပြောကြတဲ့
ရာမနဲ့ သီတာတို့ နှစ်ဦးကြားထဲ
ဝင်ရှုပ်တဲ့လူကို ကျနော်အရမ်းသနားတယ်
But they don't know
စာတွင်တောင်ချစ်တတ်လွန်းတဲ့ အချစ်မျိုးကို
ကျွန်တော်ဟာလူသားမို့ အမှားနဲ့
ဘယ်ကင်းမလဲ တခါတလေတော့ ရူးမိမယ်
အချစ်စူးရယ် ကျွံရင်ပြန်ထုတ်ခက်
မနေ့ကအိပ်မက်ထဲဝယ် သူရှိတယ်
ကျွန်တော်တွေ့လိုက်တယ်
ကျွန်တော်ဖန်ဆင်းသော
အိပ်မက်ထဲမှာ သူဘုရင်ပဲ
သီတာရယ် ဘာကြောင့်များ
အမုန်းကြီးမုန်းရတာလဲ
ငါ့အသဲတွေ ကွဲသွားအောင်
နင်ရက်စက်လွန်းတယ်
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့
ငါ့အပေါ်ယံမာကျောလဲ
အသဲမှာ ဒဏ်ချက်တွေနဲ့
မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ထားလဲ
သိမှာပါ အချစ်တွေရယ်
ဒီရင်ထဲဝင်ကြည့်လှည့်
ငါ့အသက် ငါ့ဘဝကို
အကုန်ပေးအပ်ထားတယ်
ငါရင်ကွဲမှာပဲ
ဒီနှောင်ကြိုးတွေရယ်
တကယ်နောက်ဆုံးတော့လည်း
ဒဿကျွန်တော် အသဲကွဲ
ဒီအတိတ်ပုံပြင်လေးရဲ့အထဲ
ဒဿကျွန်တော် အသဲကွဲနေပီကွယ်
ဒဿကျွန်တော် အသဲကွဲ
ဒဏ္ဍာရီဇာတ်လမ်းမဟုတ်
တကယ့်အဖြစ်အပျက်မျိုး
ရာဇဝင်တွေမှာပြောကြတဲ့
ရာမနဲ့ သီတာတို့ နှစ်ဦးကြားထဲ
ဝင်ရှုပ်တဲ့လူကို ကျနော်အရမ်းသနားတယ်
But they don't know
စာတွင်တောင်ချစ်တတ်လွန်းတဲ့ အချစ်မျိုးကို
ကျွန်တော်ဟာလူသားမို့ အမှားနဲ့
ဘယ်ကင်းမလဲ တခါတလေတော့ ရူးမိမယ်
အချစ်စူးရယ် ကျွံရင်ပြန်ထုတ်ခက်
မနေ့ကအိပ်မက်ထဲဝယ် သူရှိတယ်
ကျွန်တော်တွေ့လိုက်တယ်
ကျွန်တော်ဖန်ဆင်းသော
အိပ်မက်ထဲမှာ သူဘုရင်ပဲ
သီတာရယ် ဘာကြောင့်များ
အမုန်းကြီးမုန်းရတာလဲ
ငါ့အသဲတွေ ကွဲသွားအောင်
နင်ရက်စက်လွန်းတယ်
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့
ငါ့အပေါ်ယံမာကျောလဲ
အသဲမှာ ဒဏ်ချက်တွေနဲ့
မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ထားလဲ
သိမှာပါ အချစ်တွေရယ်
ဒီရင်ထဲဝင်ကြည့်လှည့်
ငါ့အသက် ငါ့ဘဝကို
အကုန်ပေးအပ်ထားတယ်
ငါရင်ကွဲမှာပဲ
ဒီနှောင်ကြိုးတွေရယ်
တကယ်နောက်ဆုံးတော့လည်း
ဒဿကျွန်တော် အသဲကွဲ
ဒီအတိတ်ပုံပြင်လေးရဲ့အထဲ
ဒဿကျွန်တော် အသဲကွဲနေပီကွယ်
ဒဿကျွန်တော် အသဲကွဲ