"Ma Cho Thaw A Mhan Ta Yarr," meaning "A bittersweet truth" is a Burmese pop song about the struggle of holding onto hope in a one-sided relationship with one who does not see the feelings
Ma Cho Thaw A Mhan Ta Yarr (မချိုသောအမှန်တရား)
Artist:
Bunny Phyoe,Hi-Curious
Album:Me And My Alter-ego: Side B
Genre:Pop
When to listen:When you’re reflecting on the effort you’ve put into a relationship that hasn’t been returned in the way you hoped.
Lyrics
သက်ပြင်းရှည်ချရင်း စဉ်းစားမိတာ
နင်ဘာကြောင့် ငါ့ရဲ့အချစ်တွေမမြင်လဲကွာ
မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်သလား
ရိုးရိုးသားသား
မတွေ့မိသေးတာလားတော့ ဝေခွဲမရ
ကြာလာရင်ဒီအတိုင်း ပြီးသွားတော့မလား
ဘာလုပ်ရမှန်းလဲမသိတော့ပါကွာ
ငါတင်တဲ့ post များ
မင်းအသည်းပေးသွား
ဘာကြောင့်ငါ message များတော့ reply မလာ
I don’t know why
ငါ့အချစ်ဘယ်လောက်များများ
ငါပုံကာပေးအပ်လို့ထားလည်း
အသွားပဲရှိပြီး အပြန်မရှိပါ
အဆုံးသတ်မှာ ဒီပုစ္ဆာ
အဖြေဟာ ရလဒ် သုညကွာ
မချိုသောအမှန်တရားပါ
တစ်ခါတစ်လေတော့လည်း ဖွင့်ပြောပြစ်လိုက်မယ်
နင်ဘာပြန်ပြောမလဲလည်း သိပ်သိချင်တယ်
ဒါပေမယ့််တဆက်တည်း
ကြောက်ရွံ့မိတယ်
ပိုဆိုးလို့သွားမလားများ ရင်မောတယ်
ဘယ်လိုပင်ခက်ခဲ ဇွဲတော့မလျှော့နဲ့
သူငယ်ချင်းများအားလုံး အားပေးသော်လည်း
အရှိန်ယူနေတုန်းလေး သူများဦးလို့သွားမှာစိုးတယ်
အို ခက်တယ် ခက်တယ် တကယ်ခက်တယ်
ငါ့အချစ်ဘယ်လောက်များများ
ငါပုံကာပေးအပ်လို့ထားလည်း
အသွားပဲရှိပြီး အပြန်မရှိပါ
အဆုံးသတ်မှာ ဒီပုစ္ဆာ
အဖြေဟာ ရလဒ် သုညကွာ
မချိုသောအမှန်တရားပါ
မနာကျင်ချင်လည်း တစ်ဖက်သတ်ချစ်နေမိတယ်
ဒါနာကျင်ရမှန်း ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့်လည်း ဆက်လို့ချစ်နေအုံးမယ်
ချစ်နေဖို့က အဓိကပါပဲ
ငါ့အချစ်ဘယ်လောက်များများ
ငါပုံကာပေးအပ်လို့ထားလည်း
အသွားပဲရှိပြီး အပြန်မရှိပါ
အဆုံးသတ်မှာ ဒီပုစ္ဆာ
အဖြေဟာ ရလဒ် သုညကွာ
မချိုသောအမှန်တရားပါ
It is a bittersweet truth
It is a bittersweet truth girl!
နင်ဘာကြောင့် ငါ့ရဲ့အချစ်တွေမမြင်လဲကွာ
မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်သလား
ရိုးရိုးသားသား
မတွေ့မိသေးတာလားတော့ ဝေခွဲမရ
ကြာလာရင်ဒီအတိုင်း ပြီးသွားတော့မလား
ဘာလုပ်ရမှန်းလဲမသိတော့ပါကွာ
ငါတင်တဲ့ post များ
မင်းအသည်းပေးသွား
ဘာကြောင့်ငါ message များတော့ reply မလာ
I don’t know why
ငါ့အချစ်ဘယ်လောက်များများ
ငါပုံကာပေးအပ်လို့ထားလည်း
အသွားပဲရှိပြီး အပြန်မရှိပါ
အဆုံးသတ်မှာ ဒီပုစ္ဆာ
အဖြေဟာ ရလဒ် သုညကွာ
မချိုသောအမှန်တရားပါ
တစ်ခါတစ်လေတော့လည်း ဖွင့်ပြောပြစ်လိုက်မယ်
နင်ဘာပြန်ပြောမလဲလည်း သိပ်သိချင်တယ်
ဒါပေမယ့််တဆက်တည်း
ကြောက်ရွံ့မိတယ်
ပိုဆိုးလို့သွားမလားများ ရင်မောတယ်
ဘယ်လိုပင်ခက်ခဲ ဇွဲတော့မလျှော့နဲ့
သူငယ်ချင်းများအားလုံး အားပေးသော်လည်း
အရှိန်ယူနေတုန်းလေး သူများဦးလို့သွားမှာစိုးတယ်
အို ခက်တယ် ခက်တယ် တကယ်ခက်တယ်
ငါ့အချစ်ဘယ်လောက်များများ
ငါပုံကာပေးအပ်လို့ထားလည်း
အသွားပဲရှိပြီး အပြန်မရှိပါ
အဆုံးသတ်မှာ ဒီပုစ္ဆာ
အဖြေဟာ ရလဒ် သုညကွာ
မချိုသောအမှန်တရားပါ
မနာကျင်ချင်လည်း တစ်ဖက်သတ်ချစ်နေမိတယ်
ဒါနာကျင်ရမှန်း ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့်လည်း ဆက်လို့ချစ်နေအုံးမယ်
ချစ်နေဖို့က အဓိကပါပဲ
ငါ့အချစ်ဘယ်လောက်များများ
ငါပုံကာပေးအပ်လို့ထားလည်း
အသွားပဲရှိပြီး အပြန်မရှိပါ
အဆုံးသတ်မှာ ဒီပုစ္ဆာ
အဖြေဟာ ရလဒ် သုညကွာ
မချိုသောအမှန်တရားပါ
It is a bittersweet truth
It is a bittersweet truth girl!